お手入れについて

使用したあとのアフターケアをきちんと行うことで、自由に気持ちよくご愛用いただけます。
お手入れが習慣となり、アイテムへの愛着も強くなるとうれしいです。

Aftercare makes you comfortable and freely using them.
When you take care of them, we will be very happy from your love for our products.

特殊ウォッシュ加工帆布、機能性ナイロン素材

手洗いでの丸洗いができます。手洗いのあと、洗濯機で脱水をしてください。しっかりとシワを伸ばし型を整えて通気性の良い場所で日陰干ししてください。

Washed Canvas / Functional Nylon Fiber

Hand-wash only. After hand-wash, spin-dry and smooth out it to prevent wrinkles. Then fix the shape of it and dry in the air permeable shade.

糊付弱撥水加工帆布

雨天でのご利用は、バッグの型が崩れる可能性があります。
洗濯機などの水に通すことは避けてください。汚れた場合は、早めに汚れの部分を薄めた中性洗剤をつけた柔らかい布で優しくたたいてください。
また干す時は、型を整えて通気性の良い場所で日陰干ししてください。

Starched Water-repellent Canvas

It may lose the shape of the product when it rains.
Do not put in water. When it gets dirty, pat it gently with soft cloth with diluted neutral detergent as soon as possible.
Then fix the shape of it and dry in the air permeable shade.

使用したあと、乾いた布や毛先の柔らかいブラシなどで織り目の間に溜まったほこりを取り除いてください。
強く擦ると色落ちの原因となりますのでご注意ください。

保管には、直射日光の当たる所・高温多湿の所は避け、カビ・シミを防ぐために、風通しの良い日の当たらない場所に保管してください。

After you enjoy our products, please remove dust between the texture by using dry cloth or soft brush. Do not brush strongly to prevent from losing its color.

When not in use, keep it in airy place with no sun shine to prevent mold and stains.

Calendar 営業日

商品の出荷は広島市内のアトリエから、祝日・臨時休業以外で毎日発送いたします。

平日・祝日にアトリエショップの営業はありません、土日のみの営業となります。

土日が祝日の場合は、発送・アトリエショップが休業となります。

2024年5月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
2024年6月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30